編集者: 石橋 東雅日付: 2018.03.09
更新: 2022.01.21
今海外旅行に行く人がだんだん増えていきます。しかし、観光する間に当地の言語をわからないときっと困るはずです。Googleの翻訳サービスがこの問題を解決できます。ここで、スマホアプリ「Google翻訳」の使い方をご紹介します。
スマホアプリ「Google翻訳」はテキストだけではなく、音声や手書きにも対応できるようになりました。翻訳精度がより上がりましたんので、海外に旅立つ方々にとって、言葉の壁を打ち破るのに一番の重要な役割を果たすに違いありません。
現在、このアプリに「リアルタイム・カメラ翻訳」「カメラモード」「音声入力」「会話モード」「テキスト入力」「タップして翻訳」「手書き入力」の七つの機能が付いてあります。まず、「Google翻訳」をダウンロードしてみてください。
スマホアプリ「Google翻訳」の使い方
ダウンロードが終わったらこのアプリを起動しましょう。ここでオフライン翻訳ファイルを入手することができます。
テキスト翻訳
インターネットの接続が良くない場合に備えて、予めファイルをダウンロードしたほうがいいと思いますよ。オフライン翻訳は52言語に対応できます。言語によってファイルのサイズが違うのでメモリーの容量に注意してくださいね。オフラインで利用できるのは「リアルタイム・カメラ翻訳」と「テキスト入力」の二つだけです。
翻訳元や翻訳先の言語部分を選んで変えることができます。真ん中にある矢印をタップすれば両方が入れ替わります。そして、カメラを使ってリアルタイムに翻訳できる機能も使えますよ。
リアルタイム・カメラ翻訳
カメラのアイコンをタプすればカメラが起動します。目のアイコンが緑色になれば使用可能になります。「ここにテキストを合わせます」という文字に実際翻訳したい文字を合わせてみてください。あとは翻訳の結果を待つのみです。ちなみに、「カメラモード」ではすでに撮られた写真を読み込んで翻訳するので、リアルタイム・カメラ翻訳に比べると多くの時間がかかるが、翻訳の精度が上がります。
もし翻訳の結果を表す画面にスピーカーのアイコンがついているなら、そのアイコンを押せば音声が聴けますよ。
音声翻訳
音声で翻訳したい場合、マイクの形をしているアイコンを押してください。
スマホのマイクに向けて話すと指定した言語へ翻訳してくれますよ。異国で知り合った人、もしくはレストランに務めてるウェーターに話しかけるときに使う機能です。
会話モード
下にあるアイコンや言語の表示を赤くすると会話モードが起動します。外国の方と会話がしたい場合、Google翻訳というアプリは通訳の助手になります。
手書き翻訳
翻訳アプリといえば最もなじみやすい機能は「テキスト翻訳」です。空欄に翻訳したい文字を入力して、翻訳させます。もしキーボードで入力することが難しい場合、手書き翻訳を使ってみてください。「手書き」を表示するアイコンを押せば空欄が現れます。そこで翻訳したい文字を書けば入力できます。
手書きした文字が上に表示されるので予測候補を選んでください。
タップして翻訳
「タップして翻訳」はほかのアプリからテキストをコピーしてから翻訳を開始する機能です。現在、Androidでしか使うことができません。この機能を利用したい場合、まずタップして翻訳の設定をオンにしてください。「設定」から「タップして翻訳」へ進んで、「タップして翻訳を有効にする」を選んでください。そうすれば「タップして翻訳」をオンにすることができました。
では、ほかのところで見つかったテキストをコピーして翻訳を試しましょう。翻訳したい文字を長押してから、表示された「テキストをコピー」を選択すれば、すぐ「Google翻訳で」でテキストの意味がわかります。
「Google翻訳」を使えば、辞書なしでも、旅行先の言葉を習わなくても自由に会話できるようになります。海外旅行に行く外国語初心者にはとっておきのスマホアプリです。ぜひご自分の海外旅行に備えてダウンロードしてください。
